Songs zion's harp

Pe aceste pagini veți găsi audio muzicale ale cântărilor (melodia) din Harfa Sionului (v. maghiară (ungurească)). Selectând numerele corespunzătoare cântărilor prin butoanele de mai jos, veți avea acces la melodiile armonizate pentru patru voci (fiecare aparte), facilitând astfel procesul de învățare și interpretare. 

*    *    * 

На цих сторінках ви знайдете аудіозаписи пісень (мелодії) із Гарфи Сіону (майже як в українську Гарфу (в. угорська гарфа)). Вибравши номери відповідних пісень за допомогою кнопок нижче, ви отримаєте доступ до мелодій, гармонізованих для чотирьох голосів (кожен окремо), що полегшить процес вивчення та виконання. 

Pentru a facilita procesul de învățare, este recomandat să deschideți Harfa Sionului la cântarea dorită, să găsiți aici înregistrarea audio corespunzătoare și, în timp ce citiți cuvintele și notele din harfă, să ascultați simultan melodia pentru una dintre voci (Sopran, Alto, Tenor sau Bas). Cântând în același timp cu înregistrarea, urmărind înălțimea și ritmul melodiei, veți putea corecta eventualele greșeli și astfel veți învăța mai ușor partea vocală. 

*   *   *

Щоб полегшити процес навчання, рекомендується відкрити Гарфу Сіону на бажаній пісні, знайти тут відповідний аудіозапис і, читаючи слова та ноти з арфи, одночасно слухати мелодію для одного з голосів (Сопрано, Альт, Тенор або Бас). Співаючи разом із записом, стежачи за висотою та ритмом мелодії, ви зможете виправити можливі помилки й таким чином легше вивчити свою партію.